La nuit dans les champs,

Abrité sous la feuillée d’une hutte

Je rêve encore de la douceur de ses bras

Et je rêve de la douce chanson de son luth.

Tandis que le ciel, tout clair, passe

A travers les espaces libres du toit

Et que, non loin, quelque branche

Vibre du chant du rossignol.

Il n’est rien, rien vraiment qui me plaise autant

Que la belle Malienne
 

J’ai vu le lion qui bondit du fourré,

Et sa crinière, comme une parure de guerre,

Orne son col souple et puissant !

J’ai vu le lion, plus beau que le zèbre,

Mais il n’est rien de plus beau,

Rien qui me plaise autant

Que la belle africaine
 

Son cou plus souple que celui du zèbre

Soutient tête plus fière que celle du lion.

Son pas léger suit à la course

Le pas capricieux des chèvres.

Elle est vite et les bracelets de ses jambes

Accompagnent, avec grâce, les mouvements

De sa marche.

Elle danse avec tant d’art

Qu’on en a les yeux ivres de joie

Et qu’on se sent le corps et les jambes

Entrainés à vouloir mimer le rythme

De son corps et de ses jambes.

Il n’est rien qui me plaise autant

Que la belle africaine
 

Mais que dire du palmier

Svelte comme un bois de lance ;

Il éploie dans le ciel bleu son vert panache

Comme le guerrier, sur sa tête, un cimier.

La belle africaine est un vivant palmier.